lang/French/profile.php

Pandark · 04-03-2006 20:39:40

'Delete warning' => 'Attention ! Les utilisateurs et/ou messages supprimés ne peuvent être restaurés. Si vous choisissez de ne pas supprimer les messages d\'un utilisateur, les messages ne pourront être uniquement supprimés manuellement plus tard.',

Je pense que ça devrait être

'Delete warning' => 'Attention ! Les utilisateurs et/ou messages supprimés ne peuvent être restaurés. Si vous choisissez de ne pas supprimer les messages d\'un utilisateur, les messages pourront uniquement être supprimés manuellement plus tard.',

C'est dans lang/French/profile.php

tofitof · 13-04-2006 13:28:09

moi je trouve que c'est la 2ieme la mieu

Dernière modification par tofitof (13-04-2006 13:29:58)

S Tio Père · 13-04-2006 13:50:03

J'adopte celle-là :

'Delete warning' => 'Attention ! Les utilisateurs et/ou messages supprimés ne peuvent être restaurés. Si vous choisissez de ne pas supprimer les messages d\'un utilisateur, les messages ne pourront être supprimés manuellement plus tard.',

tofitof · 13-04-2006 13:54:37

oui c'est encore mieut wink

Illusion · 13-04-2006 14:31:18

Je pense juste qu'il manque un 'que' quelque part...

'Delete warning' => 'Attention ! Les utilisateurs et/ou messages supprimés ne peuvent être restaurés. Si vous choisissez de ne pas supprimer les messages d\'un utilisateur, les messages ne pourront être supprimés que manuellement plus tard.',

Pandark · 13-04-2006 14:46:10

Celle de S Tio Père a exactement la signification contraire, et je pense qu'il est plus élégant de garder uniquement que que, même si celui d'Illusion est correcte pour le sens.

vin100 · 13-04-2006 14:49:37

'Delete warning' => 'Attention ! Les utilisateurs et/ou messages supprimés ne peuvent être restaurés. Si vous choisissez de ne pas supprimer les messages d\'un utilisateur, vous ne pourrez le faire que manuellement plus tard.',

S Tio Père · 13-04-2006 17:27:29

vin100 a écrit :

'Delete warning' => 'Attention ! Les utilisateurs et/ou messages supprimés ne peuvent être restaurés. Si vous choisissez de ne pas supprimer les messages d\'un utilisateur, vous ne pourrez le faire que manuellement plus tard.',

Ca sonne faux :x

vin100 · 13-04-2006 20:15:00

'Delete warning' => 'Warning! Deleted users and/or posts cannot be restored. If you choose not to delete the posts made by this user, the posts can only be deleted manually at a later time.',

'Delete warning' => 'Avertissement ! Les messages et/ou utilisateurs supprimés ne pourront être restaurés. Si vous choisissez de ne pas supprimer maintenant les messages de l\'utilisateur, par la suite les messages pourront uniquement être supprimés manuellement.',

vin100 · 21-05-2006 17:45:25

bon, fautes d'autres suggestions j'ai mis ma dernière proposition dans la 1.2.12

Archives FluxBB.fr

#1 04-03-2006 20:39:40

lang/French/profile.php

#2 13-04-2006 13:28:09

Re : lang/French/profile.php

#3 13-04-2006 13:50:03

Re : lang/French/profile.php

#4 13-04-2006 13:54:37

Re : lang/French/profile.php

#5 13-04-2006 14:31:18

Re : lang/French/profile.php

#6 13-04-2006 14:46:10

Re : lang/French/profile.php

#7 13-04-2006 14:49:37

Re : lang/French/profile.php

#8 13-04-2006 17:27:29

Re : lang/French/profile.php

#9 13-04-2006 20:15:00

Re : lang/French/profile.php

#10 21-05-2006 17:45:25

Re : lang/French/profile.php

Pied de page des forums