Projet super top secret..

Pandark · 12-10-2006 23:59:56

Juste un p'tit truc comme ça.. mais c'est hyper top secret, tout ça...
PunBB 1.3 Fr Béta
http://pandark.free.fr/punbb-fr/pmwiki.php

vin100 · 13-10-2006 08:21:57

cool Pandark :canon:

j'imagine que c'est pour réaliser colégialement la traduction (?)
ce qui est un peu bête c'est qu'on en as un wiki, on en as même deux, le wiki de la doc et le wiki sur trac, pourquoi un troisième ?

mais bonne initiative en tout cas

ps : discussion c'est toujours avec ss pas avec un t, tu veut pas celui-là hein wink

Pandark · 13-10-2006 17:50:42

Bah j'me suis dit que ça surchargerait p'têtre le wiki (étant donné que la version n'est pas sortie et que c'est donc de la béta de béta )... et j'avais oublié l'autre (faut dire que je n'étais pas trop là quand il a été annoncé..)
Mais je veux bien le faire sur le... truc nouveau trac/svn/machin.
Donc j'attends une réponse pour recommencer avec même la bonne orthographe à discution s'il le faut tongue
[---]En fait, pour l'instant, je n'ai fait que commencer à regarder.. vite fait (re)traduit install.php... pis voilà, donc ce n'est pas trop grave de tout déménager (et comme ça, je saurais mieux comment m'y prendre si je veux installer un pmwiki sans toutes les pages de doc la prochaine fois )

Pandark · 15-10-2006 23:21:41

Bon bah...
J'ai commencé à commencer..

Pandark · 19-10-2006 20:31:04

Vous me dites si vous êtes d'accord pour mes traduction des mots usuels ?

romain9441 · 19-10-2006 20:36:25

J'ai pas de mot de passe pour y aller ... hmm

Pandark · 19-10-2006 20:40:26

http://www.punbb.fr/forums/viewtopic.php?id=3032

romain9441 · 19-10-2006 20:41:40

Ouais, mais Vin100 me voulait pas en donner quand je lui avait demandé

Pandark · 19-10-2006 20:43:17

Bah... menaces le, fais lui du chantage... débrouilles toi tongue :P

Pandark · 19-10-2006 21:02:54

En fait, à pars install.php, j'ai juste mis ça:

Enter => Saisir / Entrer (?)
Skip to => Sauter à / Aller à (?)
ban => exclusion / exclure
ranks => grades

romain9441 · 20-10-2006 17:04:23

Pandark a écrit :

Bah... menaces le, fais lui du chantage... débrouilles toi :P

C'est bon, j'en ai un wink

Pandark · 20-10-2006 17:49:37

Je ne suis pas résponsable tongue
Je ne suis pas au courrant, je n'étais pas là, et d'ailleurs, même si j'étais là, je dormais

romain9441 · 20-10-2006 19:36:22

Pandark a écrit :

Je ne suis pas résponsable
Je ne suis pas au courrant, je n'étais pas là, et d'ailleurs, même si j'étais là, je dormais

En faite, quand il a vu ce post, il m'en a donner un par MP, il a du flipper à mon avis tongue

Pandark · 21-10-2006 14:14:11

Je cherche un mot mieu que fermée ou verrouillée, pour une discussion.. des idées ?

romain9441 · 21-10-2006 14:15:08

Discussion close ?

Pandark · 21-10-2006 14:23:03

Heu... mouai.. c'est plus français..
Mais je ne sais pas si c'est aussi parlant, du coup..
Je rappelle le contexte: c'est pour afficher quand un modérateur/administrateur a fermé un thread..
Pour l'instant, je mets ça...

Pandark · 22-10-2006 00:45:16

Bon bah j'ai mis une pas mal de fichiers, traduits, non traduits et entre les deux.. smile

foxmask · 03-11-2006 20:30:30

Pandark a écrit :

En fait, à pars install.php, j'ai juste mis ça:
Enter => Saisir / Entrer (?)
Skip to => Sauter à / Aller à (?)
ban => exclusion / exclure
ranks => grades

pour Enter je mettrai bien Valider ; mais je connais pas le contexte hmm
Skipt to => aller à
ban => exclusion ; si to ban alors ok pour exclure
ranks : ok comme toi wink

foxmask · 03-11-2006 20:34:29

Je profite de ce thread pour aborder le travail de jp451 sur puntal.fr sur la version 1.3 de punBB.
je n'ai pas vu ce qu'il a fait mais ne serait-il pas envisageable de lui "ouvrir" un acces au svn de punbb.fr pour qu'il versionne ce qu'il fait ?
ceci pour que ca ne se perde pas dans la nature ...
vala wink
le poste : http://www.puntal.fr/forums/viewtopic.p … 4595#p4595

pour info il n'est pas inscrit sur punbb.fr je n'ai pas trouve son email parmis ceux de gmail.com...

Dernière modification par foxmask (03-11-2006 20:36:33)

vin100 · 04-11-2006 00:04:04

j'vais lui créer un compte

vin100 · 04-11-2006 10:16:39

en ce qui concerne "Enter" dans le contexte "Enter a text in this field" pour moi c'est "Saisir un texte dans ce champ" qui correspond le mieux. Si c'est "Enter" dans le sens valider alors... bah "Valider".

je déplace dans "contrib'"

Archives FluxBB.fr

#1 12-10-2006 23:59:56

Projet super top secret..

#2 13-10-2006 08:21:57

Re : Projet super top secret..

#3 13-10-2006 17:50:42

Re : Projet super top secret..

#4 15-10-2006 23:21:41

Re : Projet super top secret..

#5 19-10-2006 20:31:04

Re : Projet super top secret..

#6 19-10-2006 20:36:25

Re : Projet super top secret..

#7 19-10-2006 20:40:26

Re : Projet super top secret..

#8 19-10-2006 20:41:40

Re : Projet super top secret..

#9 19-10-2006 20:43:17

Re : Projet super top secret..

#10 19-10-2006 21:02:54

Re : Projet super top secret..

#11 20-10-2006 17:04:23

Re : Projet super top secret..

#12 20-10-2006 17:49:37

Re : Projet super top secret..

#13 20-10-2006 19:36:22

Re : Projet super top secret..

#14 21-10-2006 14:14:11

Re : Projet super top secret..

#15 21-10-2006 14:15:08

Re : Projet super top secret..

#16 21-10-2006 14:23:03

Re : Projet super top secret..

#17 22-10-2006 00:45:16

Re : Projet super top secret..

#18 03-11-2006 20:30:30

Re : Projet super top secret..

#19 03-11-2006 20:34:29

Re : Projet super top secret..

#20 04-11-2006 00:04:04

Re : Projet super top secret..

#21 04-11-2006 10:16:39

Re : Projet super top secret..

Pied de page des forums