[Résolu] Admin > Options > taille avatar

Damien · 08-06-2006 12:01:19

Salut !

Je ne sais pas si le problème a déjà été signalé, mais dans l'administration, il y a cette phrase :

La taille maximum admise (exprimée en bytes) pour les avatars (10240 est recommandé).

Or ce n'est pas en bytes mais en octets que cette taille est exprimée...(sinon la taille conseillée serait 1 ko... 10ko est en effet plus logique...)

Voilà, ce n'est peut-être pas un problème de traduction, je nen sais rien, il faudra dans ce cas le signaler aux créateurs du forum.

@ +

Damien · 08-06-2006 13:06:20

1ko c'est pas 1024 octets

Si

Mais ce qui cloche c'est :

exprimée en bytes

C'est en fait exprimé en octets et pas en bytes ( 1octet = 8bytes)

vin100 · 08-06-2006 13:27:57

ok merci, en fait c'est un oubli de traduction

par contre c'est pas une erreur, juste un oubli de traduction car two bytes c'est deux octets en français et 1 octet = 8 bits comme 1 byte = 8 bits

on fait souvent la confusion entre bit et byte wink

Damien · 08-06-2006 13:47:16

ah ok ! merci beaucoup pour cette précision !

comme une andouille je croyais que bit et byte c'était la même chose siffle

vin100 · 16-08-2006 00:24:28

traduit pour la prochaine version

Archives FluxBB.fr