Archives FluxBB.fr

Kerri

Membre

Problème accents traduction 1.4.4

Salut à tous,
j'ai un souci: j'ai téléchargé et installé punBB 1.4 sur mon ordinateur sans problèmes, puis j'ai copié le répertoire french dans "lang", j'ai été sur mon profil, j'ai sélectionné "french", et les accents ne s'affichent pas, comme vous puvez le voir dans la capture ci dessous:

j'ai essayé avec un autre navigateur (Opera) donc le soucis ne vient pas d'IE9.
est-ce que j'ai loupé quelque chose?
merci d'avance

Dernière modification par Kerri (23-03-2011 16:59:33)

Otomatic

Régisseur

Re : Problème accents traduction 1.4.4

Bonjour,

Il est où le forum ? Il est impossible de trouver d'où vient le problème avec une image.

---

Ce n'est pas parce que l'erreur se propage qu'elle devient vérité. Gandhi
Sont différents : ça et sa - est et ait - à et a - ce et se - mes et mais ou met - été et était - c'est et ces - ce-si et ceci
La vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil. Friedrich Nietzsche

thib3113

Membre

Re : Problème accents traduction 1.4.4

Bonjour,

Il est où le forum ? Il est impossible de trouver d'où vient le problème avec une image.

le forum est en localhost , comme montré sur l'image , donc impossible d'y accéder...

---

Thibaut SEVERAC

Kerri

Membre

Re : Problème accents traduction 1.4.4

effectivement, le forum tourne sur mon ordinateur, je teste des forums avant de me décider
si on ne peux pas se faire une idée sur une image, vous pouvez peut-être me dire les informations dont vous avez besoin, et où lles se trouvent?

Otomatic

Régisseur

Re : Problème accents traduction 1.4.4

Bonjour,

FluxBB « tourne » avec un codage de caractères utf-8. Il faut donc que le navigateur détecte bien ce codage. Pour ça il y a dans les fichiers qui ont besoin de le faire l'envoi de l'entête

header('Content-type: text/html; charset=utf-8');

puis, dans les entêtes html

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />

cela devrait automatiquement faire passer le navigateur en Encodage des caractères : Unicode (UTF-8) Donc, vérifier, dans les options d'affichage que cela est bien détecté.

Dans votre cas, tous les caractères accentuées ne sont pas décodés comme de l'utf-8, puisqu'ils sont représentés par un blanc encadré. Cela signifie, à 99% que les fichiers de langue ne sont pas codés utf-8.
Pour le vérifier, à l'aide de Notepad++, ouvrez, par exemple, le fichier lang/French/index.php, vous devriez voir, en bas, sur la ligne de status : UNIX    ANSI as UTF-8

---

Ce n'est pas parce que l'erreur se propage qu'elle devient vérité. Gandhi
Sont différents : ça et sa - est et ait - à et a - ce et se - mes et mais ou met - été et était - c'est et ces - ce-si et ceci
La vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil. Friedrich Nietzsche

adminghu

Membre

Re : Problème accents traduction 1.4.4

Bonjour,
moi je viens d'installer la version 1.4 sur serveur chez free et j'ai des probl☻mes avec les accents !

et j'ai  avec PSPAD, un bas de page qui indique, sur la ligne de status : UNIX    Code de la page:  UTF-8

De plus la partie "ADMINISTRATION" reste en engliche, ce qui n'est pas top pour moi !

Devrais-je ouvrir un sujet ailleurs ou bien la r☻ponse peut ☻tre faite ici ???

Pardon pour les ☻ mais c'est pour montrer que c'est g☻nant !

mon forum provosoire en cours de mise en place est visible par ce lien : forum de remplacement

---

Prenez bien soin de vous !

fanf73

Wik-wiki

Re : Problème accents traduction 1.4.4

Vu qu'aucun de tes accents ne fonctionnent ici, je me demande si le problème ne provient pas de ton ordinateur ou de ton navigateur De plus, le lien que tu fournis ne permet pas d'accéder à ton forum provisoire.

Dans tous les cas, si tu viens d'installer ton forum en uploadant la traduction 1.4 sans la modifier, et en renseignant "French" dans ton profil et dans les options d'administration, tout devrait bien fonctionner.

---

Nous ne faisons pas le travail à votre place mais nous prenons le temps de vous montrer le chemin. Merci de lire ce que l'on vous dit et de réfléchir avant de re-demander une explication.

Otomatic

Régisseur

Re : Problème accents traduction 1.4.4

Bonjour,

Avec quel navigateur postez-vous ce message et quel système d'exploitation et sur quel jeu de caractères ou encodage sont-ils réglés ?
D'autre part, lorsque je vois des entêtes comme ci-dessous dans votre site :

<meta http-equiv='Content-Type' content='text/html; charset=iso-8859-1' />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />

je me pose des questions quant à votre compréhension de ce que sont les jeux de caractères (charset).

Votre forum, situé ici montre correctement les caractères accentués.

---

Ce n'est pas parce que l'erreur se propage qu'elle devient vérité. Gandhi
Sont différents : ça et sa - est et ait - à et a - ce et se - mes et mais ou met - été et était - c'est et ces - ce-si et ceci
La vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil. Friedrich Nietzsche

adminghu

Membre

Re : Problème accents traduction 1.4.4

Bonsoir,
Merci bien pour vos réponses rapides !

Oui Otomatic, j'ai fait des trucs bizarres en effet pour voir si ça avait une action quelconque !!! On ne sait jamais avec l'informatique ! Et je suis parfois étonnés des résultats !!!

Et si ça marche maintenant c'est que j'ai tout viré et tout réinstallé !!!
Et en effet ça fonctionne à merveille !!

Il ne me reste plus qu'à attendre des interventions !!!
C'est aussi un gros boulot que de faire savoir que sur un site il y a un forum qui fonctionne.

J'espère que je ne vais pas avoir d'inscriptions fantaisistes du genre Xerosfouhi@fofifu.biz , car ça aussi c'est pénible à supprimer tous les jours ! Et je ne peux pas mettre *@*.biz en bannissement !!!

À moins qu'il y ait une fonction qui permette de supprimer un ensemble sélectionné d'un seul clic ???

Merci encore de vos réponses rapides !

---

Prenez bien soin de vous !

adminghu

Membre

Re : Problème accents traduction 1.4.4

finalement je n'ai pas de forum sur aucun de mes sites car il y a TOUJOURS le problème des  "#^ù@biz" ou du même type qui arrivent à mettre des cochonneries !

vous avez trouvé une parade, vous ???

merci

---

Prenez bien soin de vous !

Defaz

Membre

Re : Problème accents traduction 1.4.4

Salut,

Et avec un antispam comme celui d'Otomatic ça ne réglerait pas ton problème ?

---

Projet BlueFrog - Portail communautaire | StyLeZed - Bibliothèque de styles pour FluxBB

Firebug est ton ami !

adminghu

Membre

Re : Problème accents traduction 1.4.4

Hello, c'est sympa de répondre !

Où puis-je trouver son antispam ? :recherche:

merci

---

Prenez bien soin de vous !

Otomatic

Régisseur

Re : Problème accents traduction 1.4.4

Bonjour,

https://fluxbb.org/resources/mods/very- … istration/

Discussion francophone afférente : http://fluxbb.fr/forums/viewtopic.php?id=10962

Et puis, en plus, dans Administration, Options, Inscriptions, Vérifier les inscriptions sur Oui.

---

Ce n'est pas parce que l'erreur se propage qu'elle devient vérité. Gandhi
Sont différents : ça et sa - est et ait - à et a - ce et se - mes et mais ou met - été et était - c'est et ces - ce-si et ceci
La vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil. Friedrich Nietzsche